Five years after regaining power, the hard-line Islamist regime has formalized a women’s rights rollback in a sprawling penal code that experts say makes it almost impossible for women to escape abuse.